Jaume Cabre: "Ouro ano, neste mundo, várias línguas morrem. Há certas...

"Ouro ano, neste mundo, várias línguas morrem. Há certas línguas que têm sua sobrevivência assegurada por muitos anos, como o inglês, mas existem outras línguas cuja sobrevivência não tem tanta certeza, como o catalão, especialmente se não tiverem um estado que os proteja que os protege. Catalão é falado na Catalunha, Valência, Ilhas Baleares e Andorra. Há cerca de dez milhões de pessoas que entendem e oito e meio que falam. Mas o seu futuro é muito menos certo do que, por exemplo, dinamarquês ou esloveno ou letão, porque eles têm um estado."

--- Jaume Cabre

#Pessoas #Mundo #Linguagem #Sobrevivência #Falar #Proteger

Versão em inglês

Each year, in this world, several languages do die out. There are certain languages that have their survival assured for many years, such as English, but there are other languages whose survival is not so sure, such as Catalan, especially if they don't have a state that protects them. Catalan is spoken in Catalonia, Valencia, the Balearic Islands, and Andorra. There are about ten million people who understand it and eight and a half who can speak it. But its future is much less certain than, for example, Danish or Slovenian or Latvian, because they have a state.