Javier Bardem: "As memórias mais precoces que eu tenho da minha infânc...

"As memórias mais precoces que eu tenho da minha infância são da minha mãe se preparando para ir no palco. Eu devo ter sido cerca de cinco e eu assisti-la vomitando nos bastidores da noite de abertura, e então no minuto seguinte ela se tornou Isabella, a rainha da Espanha. Na época, lembre-se de pensar, "que tipo de trabalho esquizofrênico é esse?" Agora tudo faz sentido."

--- Javier Bardem

Versão em inglês

The earliest memories I have from my childhood are of my mum getting ready to go on stage. I must have been about five and I would watch her vomiting backstage on opening night, and then the next minute she became Isabella, the Queen of Spain. At the time I remember thinking, 'What kind of schizophrenic job is this?' Now it all makes sense.