Javier Marías: "Uma tendência a querer entender tudo o que as pessoas...

"Uma tendência a querer entender tudo o que as pessoas dizem e tudo o que eu ouço, tanto no trabalho quanto no exterior, mesmo à distância, mesmo que seja uma das inúmeras línguas que eu não sei, mesmo que seja em um murmúrio indistinguível ou sussurro imperceptível, Mesmo que fosse melhor que eu não tenha entendido e o que é dito não é destinado a meus ouvidos ou é dito precisamente, então eu não vou entendê-lo."

--- Javier Marías

#Pessoas #IFS #Sabe #Quer #Linguagem #Disse #Ouvidos #Distance #Seria #Tendências

Versão em inglês

I have a tendency to want to understand everything people say and everything I hear, both at work and outside, even at a distance, even if it’s one of the innumerable languages I don’t know, even if it’s in an indistinguishable murmur or imperceptible whisper, even if it would be better that I didn’t understand and what’s said is not intended for my ears or is said precisely so I won’t understand it.