Jay Asher: "E como eu disse, eu não sabia Ele muito bem, mas meus ouvi...

"E como eu disse, eu não sabia Ele muito bem, mas meus ouvidos se animaram sempre que eu ouvi o nome dele. Eu acho que queria ouvir alguma coisa - qualquer coisa - suculenta. Não porque eu queria espalhar fofocas. Eu simplesmente não podia acreditar que alguém poderia ser tão bom. Se ele fosse bom. Se ele fosse bom Na verdade, que bom ... maravilhoso. Ótimo! Mas se tornou um jogo pessoal meu. Quanto tempo eu poderia ir para ouvir nada além de coisas boas sobre Clay Jensen? Normalmente, quando uma pessoa tem uma imagem estelar, a outra pessoa está esperando nas asas. para separá-los. Eles estão esperando por aquela falha fatal para se expor. Mas não com argila."

--- Jay Asher

Versão em inglês

And like I said, I didn't know him very well, but my ears perked up whenever I heard his name. I guess I wanted to hear something - anything - juicy. Not because I wanted to spread gossip. I just couldn't believe someone could be that good. If he was actually that good... wonderful. Great! But it became a personal game of mine. How long could I go on hearing nothing but good things about Clay Jensen? Normally, when a person has a stellar image, another person's waiting in the wings to tear them apart. They're waiting for that one fatal flaw to expose itself. But not with Clay.