Jay Maisel: "achar que tem que fazer muitas coisas, mais do que apenas...

"achar que tem que fazer muitas coisas, mais do que apenas levantar a câmera e atirar, e então você se envolve nele de uma maneira muito física . Você pode descobrir que a foto que você quer fazer só pode ser feita de um determinado lugar, e você não está lá, então você tem que ir fisicamente para lá. E essa participação pode impulsioná-lo para trabalhar mais sobre a coisa. . . Porque na mudança física de posição você começa a ver um relacionamento totalmente diferente."

--- Jay Maisel

Versão em inglês

You find that you have to do many things, more than just lift up the camera and shoot, and so you get involved in it in a very physical way. You may find that the picture you want to do can only be made from a certain place, and you're not there, so you have to physically go there. And that participation may spur you on to work harder on the thing, . . . because in the physical change of position you start seeing a whole different relationship.