Jay-Z: "Minha vida depois da infância tem duas histórias principais: a...

"Minha vida depois da infância tem duas histórias principais: a história do Hustler e a história do rapper, e as duas se sobrepõem tanto quanto eles divergem. Eu estava nas ruas por mais da metade da minha vida desde o tempo que eu tinha treze anos de idade. As pessoas às vezes dizem que agora estou tão longe dessa vida - agora que tenho empresas e Grammys e capas de revistas - que não tenho o direito de rap sobre isso. Mas quão distante é a história da sua própria vida? Os sentimentos que tive durante essa parte da minha vida foram queimados em mim como uma marca. Era vida durante o tempo de guerra."

--- Jay-Z

Versão em inglês

My life after childhood has two main stories: the story of the hustler and the story of the rapper, and the two overlap as much as they diverge. I was on the streets for more than half of my life from the time I was thirteen years old. People sometimes say that now I'm so far away from that life - now that I've got businesses and Grammys and magazine covers - that I have no right to rap about it. But how distant is the story of your own life ever going to be? The feelings I had during that part of my life were burned into me like a brand. It was life during wartime.