Jean Aitchison: "Os puristas se comportam como se houvesse um ano vint...

"Os puristas se comportam como se houvesse um ano vintage quando a linguagem alcançou uma medida de excelência que todos nos esforçamos para manter. Na verdade, nunca havia tal ano. A linguagem do tempo de Chaucer ou Shakespeare não era melhor e não pior do que a do nosso próprio - apenas diferente."

--- Jean Aitchison

#IFS #Excelência #Escrevendo #Devemos #Linguagem #Fatos #Diferente #Vintage #Anos #Esforço #Comportar-se #Chaucer

Versão em inglês

Purists behave as if there was a vintage year when language achieved a measure of excellence which we should all strive to maintain. In fact, there was never such a year. The language of Chaucer's or Shakespeare's time was no better and no worse than that of our own - just different.