Jean Anouilh: "É repousante, tragédia, porque se sabe que não há mais...

"É repousante, tragédia, porque se sabe que não há mais esperança ruim. Você sabe que é pego, apanhado finalmente como um rato com todo o mundo nas costas. E a única coisa que resta é gritar - não gemer, ou reclamar, mas gritar no topo da sua voz, seja o que você tinha a dizer. O que você nunca disse antes. O que talvez você nem segue até agora."

--- Jean Anouilh

#Mundo #Sabe #Dura #Disse #Voz #Apanhado #Tragedy #Ratos #Reclamando #Repousante #Deixou

Versão em inglês

It is restful, tragedy, because one knows that there is no more lousy hope left. You know you're caught, caught at last like a rat with all the world on its back. And the only thing left to do is shout - not moan, or complain, but yell out at the top of your voice whatever it was you had to say. What you've never said before. What perhaps you don't even know till now.