Jean Baudrillard: "grandes lojas de departamento, com sua abundância l...

"grandes lojas de departamento, com sua abundância luxuriante de bens enlatados, alimentos e roupas, são como a paisagem primária e o locus geométrico de afluência. Ruas com lojas superlotadas e brilhantes Windows As exibições de iguarias, e todas as cenas de festividade alimentar e vestimentária, estimulam uma salivação mágica. A acumulação é mais do que a soma de seus produtos: a conspicuidade do excedente, a negação final e mágica da escariedade de mímica de uma nova fundação da fecundidade prodigiosa."

--- Jean Baudrillard

Versão em inglês

Large department stores, with their luxuriant abundance of canned goods, foods, and clothing, are like the primary landscape and the geometrical locus of affluence. Streets with overcrowded and glittering store windowsthe displays of delicacies, and all the scenes of alimentary and vestimentary festivity, stimulate a magical salivation. Accumulation is more than the sum of its products: the conspicuousness of surplus, the final and magical negation of scarcitymimic a new-found nature of prodigious fecundity.