Jean Baudrillard: "feriados não há sentido uma alternativa ao congesti...

"feriados não há sentido uma alternativa ao congestionamento e agitação das cidades e do trabalho. Pelo contrário. As pessoas parecem escapar para uma intensificação das condições da vida comum, em um agravamento deliberado dessas condições: Além da natureza, mais perto do artifício, à abstração, à poluição total, a níveis bem acima da média de estresse, pressão, concentração e monotonia. - Este é o ideal de entretenimento popular. Ninguém está interessado em superar a alienação; O ponto é mergulhar para o ponto de êxtase. Isso é o que as férias são para."

--- Jean Baudrillard

Versão em inglês

Holidays are in no sense an alternative to the congestion and bustle of the cities and work. Quite the contrary. People look to escape into an intensification of the conditions of ordinary life, into a deliberate aggravation of those conditions: further from nature, nearer to artifice, to abstraction, to total pollution, to well above average levels of stress, pressure, concentration and monotony - this is the ideal of popular entertainment. No one is interested in overcoming alienation; the point is to plunge into it to the point of ecstasy. That is what holidays are for.