Jean Baudrillard: "nos próximos anos se estenderá horizontalmente e se...

"nos próximos anos se estenderá horizontalmente e será não urbano (Los Angeles). Depois disso, eles se enterrarão no chão e não terão mais nomes. Tudo vai se tornar infraestrutura banhada em luz artificial e energia. A superestrutura brilhante, a verticalidade louca terá desaparecido. Nova York é a final desta verticalidade barroca, essa excentricidade centrífuga, antes que a desmontagem horizontal chegue, e a implosão subterrânea que segue."

--- Jean Baudrillard

#A infraestrutura #Los Angeles #Energia #Barroco #Luz #Cidades #Luz artificial #Nova Iorque #Louco #Names #Urbano #Anos #Artificial #Finals #Horizontal #Fling #Brilhante

Versão em inglês

In years to come cities will stretch out horizontally and will be non-urban (Los Angeles). After that, they will bury themselves in the ground and will no longer have names. Everything will become infrastructure bathed in artificial light and energy. The brilliant superstructure, the crazy verticality will have disappeared. New York is the final fling of this baroque verticality, this centrifugal excentricity, before the horizontal dismantling arrives, and the subterranean implosion that will follow.