Jean-Claude Izzo: "Marselha não é uma cidade para turistas. Não há nad...

"Marselha não é uma cidade para turistas. Não há nada para ver. Sua beleza não pode ser fotografada. Só pode ser compartilhado. É um lugar onde você tem que tomar os lados, ser apaixonadamente para ou contra. Só então você pode ver o que há para ver. E você percebe, tarde demais, que você está no meio de uma tragédia. Uma antiga tragédia em que o herói é a morte. Em Marselha, mesmo a perder você tem que saber como lutar."

--- Jean-Claude Izzo

#Sabe #Brigando #Cidades #Loses #Realizing #Meio #Saber como #Atrasado #Lados #Ancestral #Tragedy #Muito tarde #Herói #Turistas #Marselha

Versão em inglês

Marseilles isn't a city for tourists. There's nothing to see. Its beauty can't be photographed. It can only be shared. It's a place where you have to take sides, be passionately for or against. Only then can you see what there is to see. And you realize, too late, that you're in the middle of a tragedy. An ancient tragedy in which the hero is death. In Marseilles, even to lose you have to know how to fight.