Jean de la Bruyere: "Há fala bem, falando facilmente, falando justamen...

"Há fala bem, falando facilmente, falando justamente e falando seasperavelmente: está ofendendo contra o último, para falar de entretenimentos antes do indigente; de membros de som e saúde antes do enfermo; de casas e terras antes de alguém que não tenha uma habitação; Em uma palavra, falar de sua prosperidade antes do miserável; Essa conversa é cruel, e a comparação que surge naturalmente neles entre eles, a sua condição e a sua é excruciante."

--- Jean de la Bruyere

#Habitação #Dura #Som #Prosperidade #Wells #Conversação #Terra #Condições #Falar #Casa #Entretenimento #Miserável #Comparison #Surgir #Speaking Well #Membros #Ofender

Versão em inglês

There is speaking well, speaking easily, speaking justly and speaking seasonably: It is offending against the last, to speak of entertainments before the indigent; of sound limbs and health before the infirm; of houses and lands before one who has not so much as a dwelling; in a word, to speak of your prosperity before the miserable; this conversation is cruel, and the comparison which naturally arises in them betwixt their condition and yours is excruciating.