Jean de la Bruyere: "A vida é curta e tediosa, e é totalmente gasto em...

"A vida é curta e tediosa, e é totalmente gasto em desejar; Nós confiamos para encontrar descanso e prazer em algum tempo futuro, muitas vezes em uma idade em que nossas melhores bênçãos, jovens e saúde já nos deixaram. Quando finalmente eu chegou, surpreende-nos no meio de desejos frescos; Nós não temos mais quando somos atacados por febre que nos mata; Se tivéssemos sido curados, seria apenas nos dar mais tempo para outros desejos."

--- Jean de la Bruyere

Versão em inglês

Life is short and tedious, and is wholly spent in wishing; we trust to find rest and enjoyment at some future time, often at an age when our best blessings, youth and health, have already left us. When at last I that time has arrived, it surprises us in the midst of fresh desires; we have got no farther when we are attacked by a fever which kills us; if we had been cured, it would only have been to give us more time for other desires.