Jean-Francois Lyotard: "O século XIX e vigésimo nos deram tanto terror...

"O século XIX e vigésimo nos deram tanto terror quanto podemos tomar. Nós pagamos um alto preço suficiente para a nostalgia de todo e aquele, para a reconciliação do conceito e a sensibilidade, da experiência transparente e transmissível. Sob a demanda geral por afrouxar e para a apaziguamento, podemos ouvir as resmungos do desejo de um retorno de terror, para a realização da fantasia para aproveitar a realidade. A resposta é: vamos salvar uma guerra na totalidade; Vamos ser testemunhas ao imprevável; Vamos ativar as diferenças."

--- Jean-Francois Lyotard

Versão em inglês

The nineteenth and twentieth centuries have given us as much terror as we can take. We have paid a high enough price for the nostalgia of the whole and the one, for the reconciliation of the concept and the sensible, of the transparent and the communicable experience. Under the general demand for slackening and for appeasement, we can hear the mutterings of the desire for a return of terror, for the realization of the fantasy to seize reality. The answer is: Let us wage a war on totality; let us be witnesses to the unpresentable; let us activate the differences.