Jean Gebser: "desde os tempos antigos, o lado esquerdo ficou para o la...

"desde os tempos antigos, o lado esquerdo ficou para o lado do inconsciente ou do desconhecido; O lado direito, por contraste, representou o lado da consciência ou vigília. Através do final do século XX, o movimento da esquerda limitou-se a uma compreensão materialista da realidade - exemplificada pelo marxismo - exigindo justiça social e igualdade econômica, mas não a restauração da intuição e o reconhecimento das dimensões ocultas e qualitativas de ser suprimido pelo Consciência mental-racional, estreitamente focada no quantificável."

--- Jean Gebser

Versão em inglês

Since ancient times, the left side has stood for the side of the unconscious or the unknown; the right side, by contrast, has represented the side of consciousness or wakefulness. Through the late twentieth century, the movement of the Left limited themselves to a materialist understanding of reality- exemplified by Marxism- demanding social justice and economic equality but not the restoration of intuition and the recognition of the hidden, qualitative dimensions of being suppressed by the mental-rational consciousness, narrowly focused on the quantifiable.