Jean Genet: "em revisar minha vida, em traçar seu curso, Eu preencho m...

"em revisar minha vida, em traçar seu curso, Eu preencho minha célula com o prazer de ser o que por falta de uma ninharia eu não fui, recapturando, para que eu me jogue neles como em poços escuros, aqueles momentos em que eu me desvio através dos compartimentos de armadilha de um céu subterrâneo"

--- Jean Genet

#Quer #Momentos #Posso #Prazer #Autobiografia #Cursos #Escuro #Céu #Cells #Armadilhas #Ninharias #Traçado #Poços

Versão em inglês

In reviewing my life, in tracing its course, I fill my cell with the pleasure of being what for want of a trifle I failed to be, recapturing, so that I may hurl myself into them as into dark pits, those moments when I strayed through the trap-ridden compartments of a subterranean sky