Jean Genet: "A força do que era chamado de retórica da pantera ou a pa...

"A força do que era chamado de retórica da pantera ou a palavra monjante residia não no discurso elegante, mas em força da afirmação (ou negação), com raiva de tom e timbre. Quando a raiva levou à ação, não havia turgidez ou ênfase excessiva. Qualquer um que tenha testemunhado linhas políticas entre os brancos terá que admitir que os brancos não estão sobrecarregados com imaginação poética."

--- Jean Genet

#Ação #Imaginação #Político #Panteras #Força #Poética #Fanatismo #Elegante #Ênfase #Afirmação #Negação #Tom #Discurso #Retórica #Timbre

Versão em inglês

The force of what was called Panther rhetoric or word mongering resided not in elegant discourse but in strength of affirmation (or denial), in anger of tone and timbre. When the anger led to action there was no turgidity or over-emphasis. Anyone who has witnessed political rows among the Whites will have to admit that the Whites aren't overburdened with poetic imagination.