Jean-Georges Noverre: "Os defeitos nascidos de hábito são inumeráveis....

"Os defeitos nascidos de hábito são inumeráveis. Eu vejo cada criança ocupada de alguma forma em desarranjar e desfigurar seu físico; Alguns deslocam os tornozelos através do hábito que eles contrataram de pé em uma perna apenas e jogando, como era, com o outro; Colocá-lo em uma posição que, embora desacreditável e tensa, não os faturifica, porque a suavidade de seus tendões e músculos se prestam a todos os tipos de movimento."

--- Jean-Georges Noverre

#Caminho #Crianças #Hábito #Doe #Nascermos #Posição #Movimento #Ballet #Suavidade #Amável #Muscles #Pernas #Defeitos #De pé #Físico #Fatigue #Todos os tipos #Desagradável #Tornozelos

Versão em inglês

The defects born of habit are innumerable. I see every child occupied in some way in disarranging and disfiguring his physique; some displace the ankles through the habit they have contracted of standing on one leg only and playing, as it were, with the other; placing it in a position which though disagreeable and strained, does not fatigue them, because the softness of their tendons and muscles lend themselves to all kinds of movement.