Jean Giraudoux: "Lembro de uma época em que um repolho poderia se vend...

"Lembro de uma época em que um repolho poderia se vender sendo um repolho. Hoje em dia não é bom ser um repolho - a menos que você tenha um agente e pague uma comissão. Nada é mais livre para se vender ou se desistir. Hoje em dia, condessa, cada repolho tem seu cafetão."

--- Jean Giraudoux

#Repolho #Dando #Lembrar #Pagar #Vende #Cafetão #Nos dias de hoje #Agentes

Versão em inglês

I remember a time when a cabbage could sell itself by being a cabbage. Nowadays it’s no good being a cabbage – unless you have an agent and pay him a commission. Nothing is free anymore to sell itself or give itself away. These days, Countess, every cabbage has its pimp.