Jean-Jacques Rousseau: "A guerra não é uma relação entre um homem e ou...

"A guerra não é uma relação entre um homem e outro, Mas uma relação entre um estado e outra, na qual os indivíduos são inimigos apenas por acidente, não como homens, nem mesmo como cidadãos, mas como soldados; não como membros da pátria, mas como seus defensores. Finalmente, qualquer estado só pode ter outros estados, e não homens, como inimigos, pois é impossível consertar uma verdadeira relação entre coisas de diferentes naturezas."

--- Jean-Jacques Rousseau

#Homens #Diferente #Guerra #Individual #Estados-Membros #Impossible #Inimigo #Soldado #Fatherland #Cidadãos #Relação #Um homem #Acidentes #MEMBROS #Relação verdadeira #Defenders

Versão em inglês

War is then not a relationship between one man and another, but a relationship between one State and another, in which individuals are enemies only by accident, not as men, nor even as citizens, but as soldiers; not as members of the fatherland, but as its defenders. Finally, any State can only have other States, and not men, as enemies, inasmuch as it is impossible to fix a true relation between things of different natures.