Jean-Jacques Rousseau: "A igualdade é considerada por muitos meros qui...

"A igualdade é considerada por muitos meros quimera especulativos, que nunca pode ser reduzido a praticar. Mas se o abuso é inevitável, ele segue que não devemos tentar pelo menos mitigar isso? É precisamente porque a força das coisas tende sempre destruir a igualdade de que a força da legislatura deve sempre tender a mantê-la."

--- Jean-Jacques Rousseau

#IFS #Tentando #Deveria #Doe #Prática #Força #Inevitável #Quimera #Igualdade #Abuso #Mero #Legislatura

Versão em inglês

Equality is deemed by many a mere speculative chimera, which can never be reduced to practice. But if the abuse is inevitable, does it follow that we ought not to try at least to mitigate it? It is precisely because the force of things tends always to destroy equality that the force of the legislature must always tend to maintain it.