Jean Kerr: "confrontado por uma revisão absolutamente infurtante, às v...

"confrontado por uma revisão absolutamente infurtante, às vezes é útil para a vítima fazer uma pequena pesquisa pessoal sobre o crítico. Existe alguma verdade para o boato de que ele não tinha educação formal além dos onze anos? Em qualquer caso, ele é capaz de construir uma simples sentença inglesa? Seus particípios balançam? Quando se mudou para o lirismo, ele escreve "Eu tive um tempo divertido"? Ele já foi preso pelo roubo? Eu não sei que você vai provar algo dessa maneira, mas é perfeitamente inofensivo e bastante calmante."

--- Jean Kerr

Versão em inglês

Confronted by an absolutely infuriating review, it is sometimes helpful for the victim to do a little personal research on the critic. Is there any truth to the rumor that he had no formal education beyond the age of eleven? In any event, is he able to construct a simple English sentence? Do his participles dangle? When moved to lyricism, does he write "I had a fun time"? Was he ever arrested for burglary? I don't know that you will prove anything this way, but it is perfectly harmless and quite soothing.