Jean Liedloff: "Nossos pais, nossa tribo, nossas figuras de autoridade...

"Nossos pais, nossa tribo, nossas figuras de autoridade, claramente esperam que nos seja ruim ou anti-social ou ganancioso ou sujo ou destrutivo ou destrutivo ou autodestrutivo . Nossa natureza social é tal que tendemos a atender às expectativas dos nossos anciãos. Sempre que esta reversão ocorreu e nossos anciãos pararam de nos esperar ser sociais e esperavam ser anti-sociais, só para colocá-lo em termos brutos, é quando a queda real aconteceu. E estamos pagando por isso caro."

--- Jean Liedloff

Versão em inglês

Our parents, our tribesman, our authority figures, clearly expect us to be bad or anti-social or greedy or selfish or dirty or destructive or self-destructive. Our social nature is such that we tend to meet the expectations of our elders. Whenever this reversal took place and our elders stopped expecting us to be social and expected us to be anti-social, just to put it in gross terms, that's when the real fall took place. And we're paying for it dearly.