Jean Liedloff: "Eu sabia, mesmo às oito, que a confusão de valores emp...

"Eu sabia, mesmo às oito, que a confusão de valores empurrados sobre mim por pais, professores, outras crianças, babás, conselheiros do acampamento, e outros só piorariam como eu cresci. Os anos adicionariam complicações e dirigem-me em emaranhados cada vez mais impenetráveis de direitos e erros, desejáveis e indesejáveis. Eu já havia visto o suficiente para saber disso."

--- Jean Liedloff

Versão em inglês

I knew, even at eight, that the confusion of values thrust upon me by parents, teachers, other children, nannies, camp counselors, and others would only worsen as I grew up. The years would add complications and steer me into more and more impenetrable tangles of rights and wrongs, desirables and undesirables. I had already seen enough to know that.