Jean Lorrain: "As fantasias que tomam seu nascimento monstruoso da des...

"As fantasias que tomam seu nascimento monstruoso da desaceleração e o tédio da riqueza usurped trazem em seu despertar cada defeito ... e embora os crimes dos homens ricos escapam A lei, protegida como são pela covardia de governos e pessoas, natureza, mais real que a sociedade, estabelece seu exemplo anárquico abandonando os servidores de capital miseráveis para a vergonha e loucura das piores aberrações."

--- Jean Lorrain

Versão em inglês

The fancies that take their monstrous birth from the spinelessness and boredom of usurped wealth bring in their wake every defect ... and though rich men's crimes escape the law, protected as they are by the cowardice of governments and people, Nature, more real than society, sets her anarchic example by abandoning the wretched time servers of Capital to the shame and madness of the worst aberrations.