Jean-Michel Cousteau: "é tarde demais para nos impedir de autodestruir...

"é tarde demais para nos impedir de autodestruir? Não, pois temos a capacidade de projetar nosso próprio futuro, para dar uma lição de coisas vivas ao nosso redor e trazer nossos valores e ações de acordo com a necessidade ecológica. Mas devemos primeiro perceber que questões ecológicas e sociais e econômicas estão profundamente entrelaçadas. Não pode haver solução para um sem uma solução para os outros."

--- Jean-Michel Cousteau

Versão em inglês

Is it too late to prevent us from self-destructing? No, for we have the capacity to design our own future, to take a lesson from living things around us and bring our values and actions in line with ecological necessity. But we must first realize that ecological and social and economic issues are all deeply intertwined. There can be no solution to one without a solution to the others.