Jean-Paul Marat: "Notando me fará mudar meus princípios. Mesmo com a f...

"Notando me fará mudar meus princípios. Mesmo com a faca no meu pescoço, ainda declararei, até hoje, os pobres fizeram tudo; É hora de os ricos tomar a sua vez ... o povo egoísta, os jovens nervosistas, devem ser úteis, se gostam ou não, e alguma pausa é adquirida para o trabalhador útil e respeitável."

--- Jean-Paul Marat

Versão em inglês

Nothing will make me change my principles. Even with the knife at my neck I shall still declare, up to this day, the poor have done everything; it is time for the rich to take their turn... The selfish people, the young idlers, must be made useful, whether they like it or not, and some respite be procured for the useful and respectable worker.