Jean Rhys: "Eu a assisti morrer muitas vezes. No meu caminho, não na d...

"Eu a assisti morrer muitas vezes. No meu caminho, não na dela. Na luz do sol, na sombra, pelo luar, à luz de velas. Nas longas tardes, quando a casa estava vazia. Apenas o sol estava lá para manter a companhia dos EUA. Nós a fechamos. E porque não? Muito em breve ela era tão ansiosa pelo que é chamado de amor como eu era mais perdido e afogado depois."

--- Jean Rhys

#Caminho #Morre #Grandes #Perdido #Companhia #Sombra #Luz de velas #Vazio #Luar #Casa #Sol #Luz solar #O meu caminho #Por que não #Tarde

Versão em inglês

I watched her die many times. In my way, not in hers. In sunlight, in shadow, by moonlight, by candlelight. In the long afternoons when the house was empty. Only the sun was there to keep us company. We shut him out. And why not? Very soon she was as eager for what's called loving as I was - more lost and drowned afterwards.