Jean Webster: "vou desfrutar a cada segundo, e eu vou saber que estou...

"vou desfrutar a cada segundo, e eu vou saber que estou gostando enquanto eu estou gostando. A maioria das pessoas não vive; eles apenas correm. Eles estão tentando alcançar algum objetivo longe no horizonte, e no calor dos indo eles ficam tão sem fôlego e ofegando que perdem a visão do belo país tranquilo que estão passando; e então a primeira coisa que eles sabem, eles são velhos e desgastados, e não faz qualquer diferença se eles chegaram ao objetivo ou não."

--- Jean Webster

Versão em inglês

I'm going to enjoy every second, and I'm going to know I'm enjoying it while I'm enjoying it. Most people don't live; they just race. They are trying to reach some goal far away on the horizon, and in the heat of the going they get so breathless and panting that they lose sight of the beautiful, tranquil country they are passing through; and then the first thing they know, they are old and worn out, and it doesn't make any difference whether they've reached the goal or not.