Jean Webster: "Ele e eu sempre pensamos que as mesmas coisas são engra...

"Ele e eu sempre pensamos que as mesmas coisas são engraçadas, e isso é muito; É terrível quando duas pessoas os sentidos de humor são antagônicos. Eu não acredito que há alguma ponte que o Golfo! E ele é - oh, bem! Ele é apenas ele mesmo, e eu sinto sua falta, e sinto falta dele e sinto falta dele. O mundo inteiro parece vazio e dolorido. Eu odeio o luar porque é linda e ele não está aqui para ver comigo. Mas talvez você também tenha amado alguém, e você sabe? Se você tem, não preciso explicar; Se você não tem, não posso explicar."

--- Jean Webster

Versão em inglês

He and I always think the same things are funny, and that is such a lot; it's dreadful when two people's senses of humour are antagonistic. I don't believe there's any bridging that gulf! And he is--Oh, well! He is just himself, and I miss him, and miss him, and miss him. The whole world seems empty and aching. I hate the moonlight because it's beautiful and he isn't here to see it with me. But maybe you've loved somebody, too, and you know? If you have, I don't need to explain; if you haven't, I can't explain.