Jeanette Winterson: "Love, eles dizem, escraves e paixão é um demônio...

"Love, eles dizem, escraves e paixão é um demônio e muitos foram perdidos por amor. Eu sei que isso é verdade, mas eu também sei que sem amor nós tímidos os túneis de nossas vidas e nunca vejo o sol. Quando me apaixonei, era como se eu olhei para um espelho pela primeira vez e me vi. Eu levantei minha mão em perplexidade e senti minhas bochechas, meu pescoço. Este era eu. E quando eu me olhava e cresceu acostumada a quem eu era, eu não tinha medo de odiar partes de mim porque queria ser digna do portador do espelho."

--- Jeanette Winterson

Versão em inglês

Love, they say, enslaves and passion is a demon and many have been lost for love. I know this is true, but I know too that without love we grope the tunnels of our lives and never see the sun. When I fell in love it was as though I looked into a mirror for the first time and saw myself. I lifted my hand in bewilderment and felt my cheeks, my neck. This was me. And when I had looked at myself and grown accustomed to who I was, I was not afraid to hate parts of me because I wanted to be worthy of the mirror bearer.