Jeanette Winterson: "Eu sei que nossos sentimentos podem ser tão insup...

"Eu sei que nossos sentimentos podem ser tão insuportáveis que empregamos estratégias engenhosas - estratégias inconscientes - para manter esses sentimentos longe. Fazemos um sway de sentimentos, onde evitamos nos sentir tristes ou solitários ou com medo ou inadequados e sentimos com raiva. Pode funcionar para o outro lado também - às vezes você precisa se sentir irritado, não inadequado; Às vezes você precisa sentir amor e aceitação, e não o trágico drama da sua vida. É preciso coragem para sentir o sentimento - e não trocá-lo nos sentimentos - troca, ou até transferi-lo completamente para outra pessoa."

--- Jeanette Winterson

Versão em inglês

I know our feelings can be so unbearable that we employ ingenious strategies – unconscious strategies – to keep those feelings away. We do a feelings-swap, where we avoid feeling sad or lonely or afraid or inadequate, and feel angry instead. It can work the other way, too – sometimes you do need to feel angry, not inadequate; sometimes you do need to feel love and acceptance, and not the tragic drama of your life. It takes courage to feel the feeling – and not trade it on the feelings-exchange, or even transfer it altogether to another person.