Jeanette Winterson: "Você acorda como eu, tendo esquecido o que é que...

"Você acorda como eu, tendo esquecido o que é que dói ou onde, até você se mover? Há um segundo da consciência que está limpa novamente. Um segundo que é você, sem memória ou experiência, o animal aquecido e acordando em um novo mundo. Há o sol se dissolvendo o escuro, e leve tão claro quanto a música, enchendo a sala onde você dorme e os outros quartos atrás dos seus olhos."

--- Jeanette Winterson

Versão em inglês

Do you wake up as I do, having forgotten what it is that hurts or where, until you move? There is a second of consciousness that is clean again. A second that is you, without memory or experience, the animal warm and waking into a brand new world. There is the sun dissolving the dark, and light as clear as music, filling the room where you sleep and the other rooms behind your eyes.