Jeanette Winterson: "O Hopi, uma tribo indígena, tem uma linguagem tão...

"O Hopi, uma tribo indígena, tem uma linguagem tão sofisticada quanto a nossa, mas sem tempos para o passado, presente e futuro. A divisão não existe. O que isso diz sobre o tempo? Matéria, aquela coisa mais sólida e conhecida, que você está segurando em suas mãos e que compõe seu corpo, é agora conhecido por ser principalmente espaço vazio. Espaço vazio e pontos de luz. O que isso diz sobre a realidade do mundo?"

--- Jeanette Winterson

Versão em inglês

The Hopi, an Indian tribe, have a language as sophisticated as ours, but no tenses for past, present and future. The division does not exist. What does this say about time? Matter, that thing the most solid and the well-known, which you are holding in your hands and which makes up your body, is now known to be mostly empty space. Empty space and points of light. What does this say about the reality of the world?