Jeanette Winterson: "Todo mundo que conta uma história diz a ele difer...

"Todo mundo que conta uma história diz a ele diferente, só para nos lembrar que todo mundo vê de forma diferente. Algumas pessoas dizem que há coisas verdadeiras para serem encontradas, algumas pessoas dizem que todos os tipos de coisas podem ser provados. Eu não acredito neles. A única coisa para certa é como tudo é complicado, como corda cheia de nós. Está tudo lá, mas difícil de encontrar o começo e impossível de entender o fim. O melhor que você pode fazer é admirar o berço do gato, e talvez nói um pouco mais."

--- Jeanette Winterson

Versão em inglês

Everyone who tells a story tells it differently, just to remind us that everybody sees it differently. Some people say there are true things to be found, some people say all kinds of things can be proved. I don't believe them. The only thing for certain is how complicated it all is, like string full of knots. It's all there but hard to find the beginning and impossible to fathom the end. The best you can do is admire the cat's cradle, and maybe knot it up a bit more.