Jeanette Winterson: "Sim, somos [amigos] e gosto de passar o dia com v...

"Sim, somos [amigos] e gosto de passar o dia com você em conversas sérias e inconsequentes. Eu não me importaria de lavar ao seu lado, espanando ao seu lado, lendo a metade de volta do papel enquanto você leu a frente. Somos amigos e sentiríamos sua falta, sinto sua falta e penso em você com muita frequência. Eu não quero perder este espaço feliz onde encontrei alguém que é inteligente e fácil e não se incomoda em verificar seu diário quando nos reunirmos."

--- Jeanette Winterson

Versão em inglês

Yes, we are [friends] and I do like to pass the day with you in serious and inconsequential chatter. I wouldn't mind washing up beside you, dusting beside you, reading the back half of the paper while you read the front. We are friends and I would miss you, do miss you and think of you very often. I don't want to lose this happy space where I have found someone who is smart and easy and doesn't bother to check their diary when we arrange to meet.