Jeanette Winterson: "Eu não queria estar na massa de teeming da classe...

"Eu não queria estar na massa de teeming da classe trabalhadora. [...] Eu não queria viver e morrer no mesmo lugar com apenas uma semana à beira-mar no meio. Eu sonhei em escapar - mas o que é terrível sobre a industrialização é que isso torna o escape necessário. Em um sistema que gera massas, o individualismo é a única saída. Mas então o que acontece com a comunidade - para a sociedade?"

--- Jeanette Winterson

#Caminho #Quer #Morre #Acontece #Comunidade #Classe #Semana #Massa #Individualism #Working Class #Terrível

Versão em inglês

I didn't want to be in the teeming mass of the working class.[...] I didn't want to live and die in the same place with only a week at the seaside in between. I dreamed of escape - but what is terrible about industrialisation is that it makes escape necessary. In a system that generates masses, individualism is the only way out. But then what happens to community - to society?