Jeanette Winterson: "no mundo anti-séptico que tentamos nos limpar de...

"no mundo anti-séptico que tentamos nos limpar de coisas difíceis. Não more nele, desligue a luz e vá para casa. Mas isso é em casa. Eu tenho que ser uma casa para mim mesmo. Eu sou o lugar que eu volto e não consigo continuar escondendo coisas difíceis em troncos. Logo a casa estará cheia de troncos e eu empoleirei em cima deles com o telefone dizendo: "Sim, estou bem, é claro, estou bem, está tudo bem". Os troncos estremecem."

--- Jeanette Winterson

#Mundo #Tentando #Eu posso #Luz #Não conformidade #Difícil #Multar #Roupa de baixo #Cursos #Casa #Conformidade #Lar #Telefones #Dizendo sim #Coisas difíceis #Se escondendo

Versão em inglês

In the antiseptic world we try to purge ourselves of difficult things. Don't dwell on it, switch off the light and go home. But this is home. I have to be a home to myself. I am the place I come back to and I can't keep hiding difficult things in trunks. Soon the house will be full of trunks and I perched on top of them with the phone saying, "Yes, I'm fine, of course, I'm fine, everything's fine." The trunks shudder.