Jeanette Winterson: "Pensar sobre o tempo é reconhecer duas certezas c...

"Pensar sobre o tempo é reconhecer duas certezas contraditórias: que nossas vidas externas são governadas pelas estações e no relógio; que nossas vidas internas são governadas por algo muito menos regular - um impulso imaginativo que corte através dos ditados do tempo diário, e deixando-nos livres para ignorar os limites daqui e agora e passar como um raio ao longo da bobina de puro tempo, isto é, o Círculo do universo e tudo o que faz ou não contém."

--- Jeanette Winterson

#Pensamento #Dois #Doe #Relógio #Universo #Certeza #Contraditório #Cutting #Reconhecer #Aqui e agora #Círculos #Puro #Relâmpago #Limites #Impulso #Deixando #Temporadas #Imaginativo #Para dentro

Versão em inglês

Thinking about time is to acknowledge two contradictory certainties: that our outward lives are governed by the seasons and the clock; that our inward lives are governed by something much less regular-an imaginative impulse cutting through the dictates of daily time, and leaving us free to ignore the boundaries of here and now and pass like lightning along the coil of pure time, that is, the circle of the universe and whatever it does or does not contain.