Jeanette Winterson: "Eu não posso pegá-la copiando ela, não posso atra...

"Eu não posso pegá-la copiando ela, não posso atraí-la com um estêncil emprestado. Ela é todas as coisas que um amante deve ser e muito poucos um amante não deve. Prende-a para baixo? Ela não é uma borboleta. Eu não sou lutador. Ela não é uma meta. Eu não sou uma arma. Diga-lhe o que ela é? Ela não é muito não. 27 E eu não sou um para se gabar."

--- Jeanette Winterson

#Devemos #Eu posso #Borboleta #Amantes #Pistola #Copiando #Alvo #Desenha #Pins #Lutador #Emprestado #Gabar-se

Versão em inglês

I can't catch her by copying her, I can't draw her with a borrowed stencil. She is all the things a lover should be and quite a few a lover should not. Pin her down? She's not a butterfly. I'm not a wrestler. She's not a target. I'm not a gun. Tell you what she is? She's not Lot no. 27 and I'm not one to brag.