Jeanette Winterson: "quando meu marido tinha um caso com Alguém que eu...

"quando meu marido tinha um caso com Alguém que eu observei os olhos dele esmaltar quando comemos jantar juntos e ouvi-o cantar para si mesmo sem mim, e quando ele cuidava do jardim, não era para mim. Ele era cortado e educado; Ele gostava de estar em casa, mas na fantasia de sua casa eu não era aquele que se sentou em frente a ele e riu de suas piadas. Ele não queria mudar nada; Ele gostava de sua vida. A única coisa que ele queria mudar era eu."

--- Jeanette Winterson

Versão em inglês

When my husband had an affair with someone else I watched his eyes glaze over when we ate dinner together and I heard him singing to himself without me, and when he tended the garden it was not for me. He was courteous and polite; he enjoyed being at home, but in the fantasy of his home I was not the one who sat opposite him and laughed at his jokes. He didn't want to change anything; he liked his life. The only thing he wanted to change was me.