Jeanette Winterson: "A narrativa contínua da existência é uma mentira....

"A narrativa contínua da existência é uma mentira. Não há narrativa contínua, há momentos iluminados e o resto é escuro. Quando você olha de perto, o dia de vinte e quatro horas é emoldurado em um momento; a vida ainda do mundo de anfetamina. Aquela mulher - uma pieta. Aqueles homens, anjos ásperos com uma mensagem desconhecida. As crianças de mãos dadas, abrangendo o tempo. E em cada vida ainda, há uma história, a história que lhe diz tudo que você precisa saber."

--- Jeanette Winterson

Versão em inglês

The continuous narrative of existence is a lie. There is no continuous narrative, there are lit-up moments, and the rest is dark. When you look closely, the twenty-four hour day is framed into a moment; the still-life of the jerky amphetamine world. That woman-a pieta. Those men, rough angels with an unknown message. The children holding hands, spanning time. And in every still-life, there is a story, the story that tells you everything you need to know.