Jeanette Winterson: "no momento em que fui no meu quarto e coloquei a...

"no momento em que fui no meu quarto e coloquei a luz. Eu não fui despido. Eu deito na minha cama e olhei para fora da janela nas estrelas. Eu li em um livro que as estrelas podem levá-lo a qualquer lugar. Eu nunca quis ser um astronauta por causa dos capacetes. Se eu estivesse lá em cima na lua, ou pela Via Láctea, eu gostaria de sentir as estrelas em volta da minha cabeça. Eu gostaria deles no meu cabelo do jeito que estão em pinturas dos deuses. Eu quero que todo o meu corpo sentisse o espaço, o espaço vazio e os pontos de luz. É assim que os dançarinos devem sentir, dançarinos e acrobatas, só por um segundo, que a liberdade."

--- Jeanette Winterson

#IFS #Caminho #Quer #Sentimentos #Livro #Inteira #Corpo #Astronauta #Luz #Espaço #Cama #Espaço vazio #Cabelo #Janela #Vazio #Pintura #Lua #Quartos #Estrelas #Dançarina #Estabelece #Procurado #Rounds #Via Láctea #Capacete #Pontos de luz #Tempo de dormir

Versão em inglês

At bed-time I went into my room and put out the light. I didn't get undressed. I lay on my bed and looked out of the window at the stars. I read in a book that the stars can take you anywhere. I've never wanted to be an astronaut because of the helmets. If I were up there on the moon, or by the Milky Way, I'd want to feel the stars round my head. I'd want them in my hair the way they are in paintings of the gods. I'd want my whole body to feel the space, the empty space and points of light. That's how dancers must feel, dancers and acrobats, just for a second, that freedom.