Jeanette Winterson: "Não construímos nossas pontes simplesmente para e...

"Não construímos nossas pontes simplesmente para evitar andar na água. Nada tão óbvio. Uma ponte é um lugar de reunião. Um lugar neutro. Um lugar casual. Inimigos escolherão se encontrar em uma ponte e terminar sua briga nesse vazio ... para os amantes, uma ponte é uma possibilidade, uma metáfora de suas chances. E para o tráfego em produtos sussurrados, onde mais, mas uma ponte na noite?"

--- Jeanette Winterson

#Termina #Noite #Água #Inimigo #Tráfego #Andando #Pontes #Possibilidade #Amantes #Chance #Metáfora #Vazio #Casual #óbvio #Andar sobre as aguas #Encontros #Querelas #Bens

Versão em inglês

We didn't build our bridges simply to avoid walking on water. Nothing so obvious. A bridge is a meeting place. A neutral place. A casual place. Enemies will choose to meet on a bridge and end their quarrel in that void... For lovers, a bridge is a possibility, a metaphor of their chances. And for the traffic in whispered goods, where else but a bridge in the night?