Jeannette Walls: "Uma vez eu vi um minúsculo joshua Rebento de árvore...

"Uma vez eu vi um minúsculo joshua Rebento de árvore crescendo não muito longe da velha árvore. Eu queria desenterrar e replantá-lo perto de nossa casa. Eu disse a mãe que eu iria protegê-lo do vento e regaria todos os dias para que pudesse crescer agradável e alto e direto. Mamãe franziu a testa para mim. "Você estaria destruindo o que torna especial", disse ela. "É a luta da árvore de Joshua que lhe dá sua beleza."

--- Jeannette Walls

Versão em inglês

One time I saw a tiny Joshua tree sapling growing not too far from the old tree. I wanted to dig it up and replant it near our house. I told Mom that I would protect it from the wind and water it every day so that it could grow nice and tall and straight. Mom frowned at me. "You'd be destroying what makes it special," she said. "It's the Joshua tree's struggle that gives it its beauty.