Jeff Lindsay: "É a lua novamente, pendurada tão gorda e baixa no tropi...

"É a lua novamente, pendurada tão gorda e baixa no tropical Noite, chamando através de um céu coalhado e nas orelhas tremerantes daquela querida voz velha nas sombras, o passageiro escuro, aninhado confortável no banco de trás do carro do carro da alma hipotética de Dexter. Aquela lua de Rascal, que Loustmouthed leering Lucifer, chamando o céu vazio para os corações escuros dos monstros da noite abaixo, chamando-os para seus alegres parques infantis."

--- Jeff Lindsay

Versão em inglês

It's that moon again, slung so fat and low in the tropical night, calling out across a curdled sky and into the quivering ears of that dear old voice in the shadows, the Dark Passenger, nestled snug in the backseat of the Dodge K-car of Dexter's hypothetical soul. That rascal moon, that loudmouthed leering Lucifer, calling down across the empty sky to the dark hearts of the night monsters below, calling them away to their joyful playgrounds.