Jeffrey Eugenides: "palavras, palavras, palavra. Uma vez, eu tive o pr...

"palavras, palavras, palavra. Uma vez, eu tive o presente. Eu poderia fazer amor fora das palavras como um oleiro faz xícaras de barro. Amor que derruba o império. Amor que vincula dois corações juntos, vêm Hellfire & amp; enxofre. Para sixpence uma linha, eu poderia causar um tumulto em um convento. Mas agora - perdi meu presente. É como se minha pena estivesse quebrada, como se o órgão da minha imaginação se esqueçasse, como se a palavra orgulhosa-ilegível - do meu gênio tenha desmoronado."

--- Jeffrey Eugenides

Versão em inglês

Words, words, word. Once, I had the gift. I could make love out of words as a potter makes cups of clay. Love that overthrows empire. Love that binds two hearts together, come hellfire & brimstone. For sixpence a line, I could cause a riot in a nunnery. But now -- I have lost my gift. It's as if my quill is broken, as if the organ of my imagination has dried up, as if the proud -illegible word- of my genius has collapsed.