Jeffrey Eugenides: "Não importava no final quantos anos eles haviam si...

"Não importava no final quantos anos eles haviam sido, ou que eram meninas, mas só que os amamos, e que eles não haviam nos ouvido chamar, ainda Não nos ouça, aqui na casa da árvore com nossos cabelos de desbaste e barrigas macias, chamando-os de fora dessas salas onde eles foram sozinhos para todo o tempo, sozinho em suicídio, que é mais profundo que a morte, e onde nunca encontraremos as peças para colocá-las de volta."

--- Jeffrey Eugenides

Versão em inglês

It didn't matter in the end how old they had been, or that they were girls, but only that we had loved them, and that they hadn't heard us calling, still do not hear us, up here in the tree house with our thinning hair and soft bellies, calling them out of those rooms where they went to be alone for all time, alone in suicide, which is deeper than death, and where we will never find the pieces to put them back together.