Jennifer Estep: "O pantera passou por mim em um círculo solto e largo....

"O pantera passou por mim em um círculo solto e largo. Sua boca diminuiu, quase em uma pontaria, e parecia desapontado que eu não ia fugir. Ou gritar, no mínimo. Sua cauda, que tinha pelo menos três pés de comprimento, contorcida e para frente no que parecia ser aborrecimento. Ou talvez antecipação. Eu não sabia. Eu sempre fui mais uma pessoa de cachorro. Eu limpei minha garganta, e a pantera parei e sacudiu uma de suas orelhas arredondadas. Ouvindo. "Um, gatinho agradável?"

--- Jennifer Estep

Versão em inglês

The panther prowled around me in a loose, wide circle. Its mouth turned down, almost in a pout, and it seemed disappointed that I wasn't going to run away. Or scream, at the very least. Its tail, which was at least three feet long, twitched back and forth in what seemed to be annoyance. Or maybe anticipation. I didn't know. I'd always been more of a dog person. I cleared my throat, and the panther stopped and flicked up one of its rounded ears. Listening. "Um, nice kitty?